アサヒ・コム 高校野球 ここから検索メニュー
検索使い方
検索メニュー終わり

アサヒコムと高校野球のメインメニューをとばして、このページの本文エリアへ朝日新聞社からアスパラクラブクラブA&A携帯サービスWeb朝日新聞サイトマップ文字拡大・音声

天気住まい就職・転職BOOK健康愛車教育サイエンスデジタルトラベル囲碁将棋社説コラムショッピングbe
現在位置asahi.comトップ > 高校野球 > ニュース > 広島
ここから本文エリア

広島

ヒロシマで日米野球「平和の心伝えたい」福山の教諭通訳

2006年06月15日

写真

通訳を務める盈進中学高等学校教諭の新利恵さん=福山市千田町千田で

 15日午後5時から、尾道市のしまなみ球場で開催される日米親善高校野球大会(朝日新聞社、日本高校野球連盟主催)。14日に尾道入りした米国の選抜選手17人が県内に滞在する16日まで通訳を務める盈進中学高等学校(福山市千田町千田)の英語教諭、新利恵(あらたりえ)さん(42)は「平和への思いを育んでもらえるよう、心を込めておもてなしをしたい」と準備を重ねてきた。

 地元出身の新さんは小学生のころから映画が好きで、「字幕なしでハリウッド映画を見たい」と英語を勉強。関西外国語大を卒業後、大阪空港のグラウンドホステスなどを経て、県立明王台高教諭に就任。3年前から盈進の教壇に立っている。

 社会人野球で活躍し、県高野連審判部福山地区審判委員長を務めた父の清人さん(73)の影響もあり、野球は大好き。この春まで3年間、同校野球部の副部長でもあった。「練習が終わっても黙々と素振りを続ける部員の姿を見て、私も頑張らなくっちゃと何度も思いました」

 米国の選手らは16日に広島市内を観光。平和記念公園で献花して平和記念資料館を見学する。被爆の惨状や、平和を願う「ヒロシマ」の心をどう伝えるか悩んだという新さんは、「過去の事実をしっかり受け止めつつ、平和に向けて新たな一歩を踏み出してもらえるような説明をしたい」と話している。

 試合は雨天中止の場合、16日午前11時からに順延される。


高校野球関連記事 一覧

選抜出場校
北海道 北海道栄 旭川実  
東北 秋田商 光星学院  
関東
東京
成田 高崎商 東海大
相模
横浜 早稲田実 東海大
菅生
東海 岐阜城北 愛知啓成  
北信越 高岡商 日本文理  
近畿 履正社 智弁
和歌山
PL学園
京都
外大西
神港学園 北大津
中国 関西 岡山東商 南陽工
四国 小松島 今治北  
九州 清峰 伊万里商 延岡学園
八重山
商工
   
21世紀 真岡工 金沢桜丘  
希望 一関学院    
マイタウン(地域情報)

リンク

日本高野連
日本学生野球協会
▲このページのトップに戻る

asahi.comトップ社会スポーツビジネス暮らし政治国際文化・芸能ENGLISHマイタウン

ニュースの詳細は朝日新聞紙面で。» インターネットで購読申し込み
asahi.comに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
| 朝日新聞社から | サイトポリシー | 個人情報 | 著作権 | リンク| 広告掲載 | お問い合わせ・ヘルプ |
Copyright The Asahi Shimbun Company. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.